Luxemburgische 4 Tage Wanderung

 

Cette page est en Allemand et en Français.
Diese Seite ist in Deutscher und Französischer Sprache.

Foto’s 2017

Für einen Eindruck über die 4 Tage Wanderung in Petite Suisse 2017, suchen Sie im linken Menü auf Fotos.

Der 4. edition.
Los geht es am Montag, 2. Juli bis Donnerstag, 5. Juli 2018.

Die 4-tägige luxemburgische Wanderung führt durch die Täler der Süd-Eifel sowie durch die Region Müllerthal, auch Kleine Luxemburger Schweiz / Petite Suisse genannt. Hier entdecken Sie die einmalige Felsenlandschaft der Region zu Fuß. Schmale Pfade führen Sie an herrlichen Bachläufen und Burgen vorbei zu wunderschönen Aussichtspunkten über dem Sauertal.

Anmelden
In Linken menu ist es möglich um sich pro Internet anzumelden.
Sie können  sich auch Vorort anmelden.
Bei der Kassa am Sonntag, 1. Juli zwischen 16.00 – 20.00 Uhr in der Centre Culturel in Berdorf.
Ebenfalls möglich ist es, erst am 2. Juli kurz vor Ihrer Wanderung ein zu schreiben.
Hier können Sie unter sieben verschiedene Distanzen wählen (5–10–15–20–25–40 km).

Die 50 km.
Es ist möglich, für die 50 km Distanz zu wahlen. Die 50 km ist nicht markiert aber kann jedoch gelaufen werden, sondern auf GPS. In der Praxis wandern, die 50 km Walker die 40 km route mit einer zusätzlichen Schleife von 10 km.  Bei der 40/50 km Split gehen die Teilnehmer der 50 km, 10 km auf GPS. Einschreiben Sie für die 40 km und schicken Sie für das GPS-Dokument eine e-Mail nach: info@sportwandelschool.nl.

Die Kosten betragen 37,50 € = p. P. inklusive Gedenkmedaille. Kinder unter 17 Jahren zahlen 10,00 €.  Kinder unter 13 Jahren zahlen nichts.  Die Zahlung erfolgt per Bankeinzug.

Sind Sie schon (internet) angemeldet?
Sie können Ihre Start- und Stempelkarte inklusive Streckenplan am Sonntag 1. Juli zwischen 16.00 – 20.00 Uhr in der Centre Culturel in Berdorf abholen. Ebenfalls möglich ist es, die Start- und Stempelkarte erst am 2. Juli kurz vor Ihrer Wanderung dort abzuholen. Nach Ihrer Wanderung, können Sie Ihre Startkarte abgeben und erhalten eine neue für die kommende Wanderung. Entlang der Wanderrouten gibt es in regelmäßigen Abständen Kontrollstellen.

Start und Startzeiten
Centre culturel “A Schmadds”  29 RUE D’ECHTERNACH L-6550 BERDORF

40 km  07.00 – 08.00
25 km  08.00 – 10.00
20 km  08.00 – 10.00
15 km  09.00 – 11.00
10 km  09.00 – 11.00
05 km  09.00 – 11.00

Für die 40 km-Wanderer gibt es die Möglichkeit, pro Tag um 06:30 Uhr ein Frühstück zu bestellen in Centre Culturel “a Schmadds” für €3,50.
Bitte anmelden pro e-Mail: info@sportwandelschool.nl

Für Verpflegung nach der Wanderung sorgen Catering Römer.

An den Kontrollpunkten werden außerdem Wasser einen Erfrischung angeboten.

 


De photo 2017

Pour une impression de la randonnée de 4 jours dans la Petite Suisse 2017, regardez dans le menu de gauche sur les photos.

La 4ème édition.
Elle commence lundi, le 2 juillet au jeudi 5 juillet 2018.
La randonnée de Luxembourg 4 jours mène à travers les vallées du sud de l’Eifel et la region Mullerthal, appelé aussi petite Suisse luxembourgeoise / Petite Suisse. Vous y découvrirez le paysage unique de la région à pied. Avance des allées étroites, très belles criques et châteaux sur de belles vues sur la vallée de la Sauer.

Sign-on
Dans le menu de gauche, il est possible de vous inscrire par Internet.
Vous pouvez également enregistrer un faubourg.
À la place le dimanche, le 1er juillet entre 16 h 00-20 h 00 au Centre culturel à Berdorf.
Également possible juste avant votre randonnée n’est que sur le 2 juillet à écrire une.

Ici, vous pouvez choisir parmi sept différentes distances (5-10-15-20-25-40 km).

Le 50 km.
Il est possible pour la distance de 50 km aux élections. Le 50 km n’est pas marqué mais peut cependant être exécution mais sur GPS. Dans la pratique, le 50 km Walker la route de 40 km avec une boucle supplémentaire de 10 km de marche. Split aller 40/50 km des participants des 50 km, 10 km sur le GPS. Enregistré à vous pour le 40 km et l’envoi de l’email de document GPS : info@sportwandelschool.nl.

Le coût total = €37,50 p. p. dont une médaille commémorative. Les enfants âgés de moins de 17 ans paient €10,00. Enfants âgés de moins de 13 ans ne payent rien. Le paiement est effectué par prélèvement bancaire.

Sont vous connecté (internet) ?
Y compris la feuille de route, vous pouvez sélectionner votre départ et le carton de pointage le dimanche 1 juillet entre 16 h 00-20 h 00 au Centre culturel à Berdorf. Il est également possible de choisir le début et le carton de pointage seulement le 2 juillet, juste avant votre randonnée là. Après votre randonnée, vous pouvez présenter votre carte de démarrage et obtenir un pour qui viennent

 

 

 embleem