Luxemburgische 4 Tage Wanderung

 

 

Annulierung  4 Tage Wanderung.

Die 4. Auflage wandel4daagse Luxemburg ist wegen starken Regens abgesagt.
Die Sicherheit steht auf dem Spiel. Es ist derzeit verboten, über Teile der Mullerthaltrails 1 und 2. Es scheint unwahrscheinlich, dass die beschädigten Routen zum 1 Juli wird wiederhergestellt.

An alle Teilnehmer des Luxemburger Wandel4daagse.

Wir informieren Sie, dass auf diese Weise die 4. Auflage wandel4daagse Luxemburg organisiert werden kann nicht.
Die Stiftung und die Wanderfrënn Sportwandelschool Horn/aufdem Berdorf können nicht garantieren, dass die Sicherheit gewährleistet ist.

Was ist los. 
Der Mullerthaler Trail 1 und 2 (die Wanderwege von Petite Suisse) wegen des schlechten Wetters ist beschädigt, die die Routen nicht sicher sind. Eine Polizeiverordnung, die unverantwortlich zu den Ausgangspunkten der Wanderwege über diese Pfade Wandern/Mountainbiken hängen.
Fast alle Brücken sind weggespült. Die großen Mengen an Wasser hat die entscheidende Verbindungspunkte der Wanderrouten unpassierbar. Die Routen sind instabil und besteht die Gefahr von Erdrutschen.
Außerdem sind zwei der drei Straßen, die zu Berdorf führen (monatelang) geschlossen. Es handelt sich um Echternach-Berdorf, und Consdorf, Berdorf – nur die Straße – Grundhof Berdorf ist noch offen. 
Die Teilnehmer erhalten die Registrierung, die Gebühren auf ihr Bankkonto erstattet werden. Für Teilnehmer, die eine Reise mit Bus und Hotel gebucht haben, ist wahr.
Teilnehmer, die ein Hotel/camping, eigene dienen dazu, dies selbst z.s.m abbrechen.
Chargeback wird ein paar Tage bis zu zwei Wochen dauern.

Wir bedauern diesen Zustand sehr und hoffen im Jahr 2019 aber wieder die schöne Mullertal Trail nutzen und erhalten zurück zu Ihnen per Newsletter. 
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, senden Sie bitte eine E-mail an administratie@sportwandelschool.nl.

Der Vorstand

———————

La 4ème édition wandel4daagse Luxembourg est annulée en raison de fortes pluies.
La sécurité est en jeu. Il est actuellement interdit de sur les parties de le Mullerthaltrails 1 et 2. Il semble peu probable que les routes endommagées pour le 1er juillet est restaurée.

À tous les participants de la Wandel4daagse de Luxembourg.

Nous vous informons, que de cette façon la 4ème édition wandel4daagse Luxembourg ne soit organisée.
La Fondation et le Wanderfrënn Sportwandelschool corne/Westfriesland Berdorf ne peuvent garantir que la sécurité est garantie.

Qu’est-ce qui ne va pas. 
Le Mullerthaler Trail 1 et 2 (les sentiers de randonnée de la Petite Suisse) ont été en raison de mauvaises conditions météorologiques endommagés, que les routes ne sont pas sûrs. Un règlement de police, qu’il est irresponsable de tout ces chemins randonnées/VTT accrocher sur les points de départ des sentiers.
Presque tous les ponts sont emportés. L’énorme quantité d’eau a les points de connexion crucial des itinéraires randonnée impraticables. Les routes sont instables et il existe un risque de glissements de terrain.
Aussi, deux des trois routes qui mènent à Berdorf sont fermés (par mois). Il s’agit d’Echternach-Berdorf, et Consdorf, Berdorf – seulement la route – Grundhof Berdorf est toujours ouverte. 
Les participants auront l’enregistrement, les frais seront remboursés sur leur compte bancaire. Pour les participants ayant réserveraient un voyage avec l’hôtel et les Bus, c’est vrai.
Les participants qui sont propriétaires d’un hôtel et camping, servent à annuler vous-même z.s.m..
Chargeback prendra quelques jours à deux semaines.

Nous regrettons cet état de choses beaucoup et espère en 2019 nouveau si profiter de la belle piste de Mullertal et va revenir vers vous par l’intermédiaire de la newsletter. 

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à administratie@sportwandelschool.nl. 

Le Conseil d’administration

 

Cette page est en Allemand et en Français.
Diese Seite ist in Deutscher und Französischer Sprache.

 

Foto’s 2017

Für einen Eindruck über die 4 Tage Wanderung in Petite Suisse 2017, suchen Sie im linken Menü auf Fotos.

Der 4. edition.
Los geht es am Montag, 2. Juli bis Donnerstag, 5. Juli 2018.

Die 4-tägige luxemburgische Wanderung führt durch die Täler der Süd-Eifel sowie durch die Region Müllerthal, auch Kleine Luxemburger Schweiz / Petite Suisse genannt. Hier entdecken Sie die einmalige Felsenlandschaft der Region zu Fuß. Schmale Pfade führen Sie an herrlichen Bachläufen und Burgen vorbei zu wunderschönen Aussichtspunkten über dem Sauertal.

Anmelden
In Linken menu ist es möglich um sich pro Internet anzumelden.
Sie können  sich auch Vorort anmelden.
Bei der Kassa am Sonntag, 1. Juli zwischen 16.00 – 20.00 Uhr in der Centre Culturel in Berdorf.
Ebenfalls möglich ist es, erst am 2. Juli kurz vor Ihrer Wanderung ein zu schreiben.
Hier können Sie unter sieben verschiedene Distanzen wählen (5–10–15–20–25–40 km).

Die 50 km.
Es ist möglich, für die 50 km Distanz zu wahlen. Die 50 km ist nicht markiert aber kann jedoch gelaufen werden, sondern auf GPS. In der Praxis wandern, die 50 km Walker die 40 km route mit einer zusätzlichen Schleife von 10 km.  Bei der 40/50 km Split gehen die Teilnehmer der 50 km, 10 km auf GPS. Einschreiben Sie für die 40 km und schicken Sie für das GPS-Dokument eine e-Mail nach: info@sportwandelschool.nl.

Die Kosten betragen 37,50 € = p. P. inklusive Gedenkmedaille. Kinder unter 17 Jahren zahlen 10,00 €.  Kinder unter 13 Jahren zahlen nichts.  Die Zahlung erfolgt per Bankeinzug.

Sind Sie schon (internet) angemeldet?
Sie können Ihre Start- und Stempelkarte inklusive Streckenplan am Sonntag 1. Juli zwischen 16.00 – 20.00 Uhr in der Centre Culturel in Berdorf abholen. Ebenfalls möglich ist es, die Start- und Stempelkarte erst am 2. Juli kurz vor Ihrer Wanderung dort abzuholen. Nach Ihrer Wanderung, können Sie Ihre Startkarte abgeben und erhalten eine neue für die kommende Wanderung. Entlang der Wanderrouten gibt es in regelmäßigen Abständen Kontrollstellen.

Start und Startzeiten
Centre culturel “A Schmadds”  29 RUE D’ECHTERNACH L-6550 BERDORF

40 km  07.00 – 08.00
25 km  08.00 – 10.00
20 km  08.00 – 10.00
15 km  09.00 – 11.00
10 km  09.00 – 11.00
05 km  09.00 – 11.00

Für die 40 km-Wanderer gibt es die Möglichkeit, pro Tag um 06:30 Uhr ein Frühstück zu bestellen in Centre Culturel “a Schmadds” für €3,50.
Bitte anmelden pro e-Mail: info@sportwandelschool.nl

Für Verpflegung nach der Wanderung sorgen Catering Römer.

An den Kontrollpunkten werden außerdem Wasser einen Erfrischung angeboten.

 


De photo 2017

Pour une impression de la randonnée de 4 jours dans la Petite Suisse 2017, regardez dans le menu de gauche sur les photos.

La 4ème édition.
Elle commence lundi, le 2 juillet au jeudi 5 juillet 2018.
La randonnée de Luxembourg 4 jours mène à travers les vallées du sud de l’Eifel et la region Mullerthal, appelé aussi petite Suisse luxembourgeoise / Petite Suisse. Vous y découvrirez le paysage unique de la région à pied. Avance des allées étroites, très belles criques et châteaux sur de belles vues sur la vallée de la Sauer.

Sign-on
Dans le menu de gauche, il est possible de vous inscrire par Internet.
Vous pouvez également enregistrer un faubourg.
À la place le dimanche, le 1er juillet entre 16 h 00-20 h 00 au Centre culturel à Berdorf.
Également possible juste avant votre randonnée n’est que sur le 2 juillet à écrire une.

Ici, vous pouvez choisir parmi sept différentes distances (5-10-15-20-25-40 km).

Le 50 km.
Il est possible pour la distance de 50 km aux élections. Le 50 km n’est pas marqué mais peut cependant être exécution mais sur GPS. Dans la pratique, le 50 km Walker la route de 40 km avec une boucle supplémentaire de 10 km de marche. Split aller 40/50 km des participants des 50 km, 10 km sur le GPS. Enregistré à vous pour le 40 km et l’envoi de l’email de document GPS : info@sportwandelschool.nl.

Le coût total = €37,50 p. p. dont une médaille commémorative. Les enfants âgés de moins de 17 ans paient €10,00. Enfants âgés de moins de 13 ans ne payent rien. Le paiement est effectué par prélèvement bancaire.

Sont vous connecté (internet) ?
Y compris la feuille de route, vous pouvez sélectionner votre départ et le carton de pointage le dimanche 1 juillet entre 16 h 00-20 h 00 au Centre culturel à Berdorf. Il est également possible de choisir le début et le carton de pointage seulement le 2 juillet, juste avant votre randonnée là. Après votre randonnée, vous pouvez présenter votre carte de démarrage et obtenir un pour qui viennent

 

 

 embleem